I have also been thinking about the proper prototype PCB and getting it built, I have found some good sites, they are mainly outside the UK so will take extra time to deliver. I intend to bring all the CEC pins to a header and use jumpers to select which will connect to the TV. Depending on the time I might try to automate this and include a matrix switch do it will always follow the device connected to the TV, or just try to find a way that all the CEC pins are connected together.